Link zu einem Wörterbuch des Egerländer Dialekts - Egerländisch-Hochdeutsch. [Flash]

Das Angebot auf ostarrichi.org bietet die Möglichkeit, neue österreichische Wörter vorzuschlagen und hinzuzufügen.

Eine Sammlung von DDR-spezifischen Begriffen und ihre "Übersetzung" in die west- bzw. bundesdeutsche Terminologie.

Ein Wörterbuch des Plattdeutschen mit deutschen und englischen Übersetzungen.

Hochdeutsche Übersetzungen zu berndeutschen Wörtern sowie einige grammatikalische Angaben, die das Lesen von berndeutschen Texten erleichtern.

Wörterbuch der Eschweiler Mundart. Hochdeutsche Übersetzung und Erläuterung von über 8000 Mundart-Begriffen. Mit Hinweisen zu typischen mundartlichen Wendungen und Redensarten sowie Herkunft der Wörter.

Der SwiXionary bietet die Übersetzung von rund 3000 der gebräuchlichsten Begriffe aus dem Schweizerdeutsch ins Deutsche, Englische und Japanische.

Hochdeutsches Wort eingeben - kölsche Entsprechung lesen (und umgekehrt). Von der "Akademie för uns kölsche Sproch".

"Neufünfländisch"-"Bundesdeutsch": Wörter und Redewendungen der ehemaligen DDR und ihre Entsprechungen in der Bundesrepublik.